二人の孫娘を前にして「明日はおじいちゃんの誕生日だから二人で歌を唄ってね。こんなふうに唄うのだよ」。

「♪ハスバッテーィ　ツーユー　♪ハスバッテーィ　ツーユー」

　二人の孫娘は不思議な顔をしてわたしの唄を聞いていましたが、突然笑い出し、上の孫娘が
「♪ハーッピバースデー　トゥー　ユーだよ。考えられなーい」

　下の孫娘も生意気に
「おじちゃん。考えられなーい」

「♪ハスバッテーィ」ではありません。「♪ハーッピバースデー」です。
「♪ツーユー」じゃない、「♪トゥー　ユーですよ」と2度も叱られました。

　わたしには「ツーユー」も「トゥー　ユー」も同じに聞こえるのです

　それから孫娘の指導で「♪ハスバッテーィ　ツーユー」を「♪ハーッピバースデー　トゥー　ユー」に直させられました。特に「トゥー　ユー」の発音・発声が難しいです。

　60数年間「♪ハスバッテーィ　ツーユー」と唄って来ましたが、誰一人から「笑わたり」「違うわ」と言ってくれませんでした。思い返してみればこの詩は独唱で歌わないので少しぐらい違っても分からないのです。

　まさか孫娘に「考えられなーい」と言われるとは思っていませんでした。

「考えられなーい」といえば年明け早々、テレビ・新聞では連日のように鳩山首相の億単位の相続税疑惑･献金疑惑。これまた億単位の小沢幹事長の政治資金・献金疑惑がうんざりするくらい「政治とカネ」が大問題になっています。

　我々庶民は「年末ジャンボ宝くじ」で１億円が当たった夢を見ただけでした。また、ラッキーな人はお正月に近所のパチンコ屋で10万円を１日かけて稼ぎました。
しかし昨年の暮れの負けが15万円ですのでマイナス5万円になります。そういう方が大多数だと思います。

　それに比べ彼らは億単位のお金が左右のポケットから「パチンコ」のように出たり入ったりではなく、「入りぱっなし」なのです。

　そのうちこどもたちから
　「大人がうそつくなんて考えられなーい」と言われます。

　連日の国会での億単位の政治資金・疑惑追求も大切ですが、まずはこの不景気を何とかしてくれませんか。

手っ取り早い方法は、お二人とも疑惑を認めることです。そしてそのお金のすべてを「ハイチ大地震被害者・救援金」として出してください。そのくらいやらないと国会は堂々巡りになり、大人もこどもも納得しません。

　鳩山首相は2月11日生まれ、小沢幹事長は5月24日生まれ。お二人の誕生日には大きな声で
♪ハスバッテーィ　ケンキン
♪ハスバッテーィ　期待はずれ
♪ハスバッテーィ　景気良くして

「なに　自民党はもっとひどかった」
「それは　言えていますね」

「もしかして　同じ穴の狢（むじな）かな」

【解説】一見無関係のようでも実は同類・仲間であることの例え、多くは悪者についていう。「狢」はアナグマの別名。またタヌキのこと。